Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2083b
"عن الشعبى قال: سَاوَم عمر بن الخطاب بفرس فركبه ليشروه فعطب، فقال للرجل: خذ فرسك، فقال الرجلُ: لا، قال: اجعل بينى وبينك حكَمًا، قال الرجل: شُريحٌ، فتحاكَما إليه، فقال شُريحٌ: يا أمير المؤمنين خُذْ ما ابتعت أَوْ رد كما أَخَذْت، قال عمر: وهل القضاءُ إلا هكذا؟ سر إلى الكوفةِ، فبعثه قاضيًا عليها، وإنه لأولُ يومٍ عرفَه فِيه".
Translation
Chain of narrators
- al-Shʿbá
- Sāwam ʿMr b. al-Khṭāb Bfrs Frkbh Lyshrwh Fʿṭb Fqāl Llrjl Khdh Frsk Fqāl al-Rjl Lā
- Ājʿl Byná Wbynk Ḥkam
- al-Rjlshuryḥ Ftḥākamā Lyh
Machine translation, not reviewed
"Ash-Sha'bi said: 'Umar ibn al-Khattab bargained for a horse and rode it to try it, and it was injured. He said to the man: Take your horse. The man said: No. He said: Make an arbitrator between me and you. The man said: Shurayh. They brought their dispute to him, and Shurayh said: O Commander of the Faithful, take what you bought, or return what you took. 'Umar said: Is judgment anything other than this? Go to Kufah. He appointed him judge over it, and indeed it was the first day he knew him in it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طب] الطبرانى في الكبير وابن سعد، [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade