Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2078b
"عن عُمر قال: لما توفى خُنَيس بن حُذَافةَ عَرضْت حفصةَ على عُثْمانَ فأعرضَ عَنِّى، فذكرت ذلك للنبى ﷺ فقلت: يا رسولَ اللَّه: ألا تعجبُ من عثمانَ! قال: عرضتُ عليه حفصةَ فَأَعْرض عَنِّى، فقال رسول اللَّه ﷺ: قد زوج اللَّه عثمان خيرًا من ابنتِك، وزوج ابنتَك خيرًا من عثمانَ فتزوج رسول اللَّه ﷺ حفصةَ، وزوَّج أمَّ كُلثوم من عُثْمانَ".
Translation
Chain of narrators
- ʿUmr
- Lmā Twfá Khunays b. Ḥudhāfh ʿArḍt Ḥfṣh ʿLá ʿUthmān
Machine translation, not reviewed
"'Umar said: When Khunays ibn Hudhafah died, I offered Hafsah to 'Uthman, but he turned away from me. I mentioned that to the Prophet ﷺ and said: O Messenger of Allah, are you not surprised at 'Uthman? He said: I offered him Hafsah and he turned away from me. The Messenger of Allah ﷺ said: Allah has given 'Uthman a better wife than your daughter, and has given your daughter a better husband than 'Uthman. So the Messenger of Allah ﷺ married Hafsah, and he married Umm Kulthum to 'Uthman."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد
machine translationIbn Saʿd
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade