Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2044b
"عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ اسْتَأذَنَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: اسْتَأذِنُوا لابْنِ الأَخْيَارِ، فَقَالَ عُمَرُ: ائذَنُوا لَهُ، فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ: أَنَا ابْنُ فُلانِ ابْنِ فُلانِ ابْنِ فُلانٍ: فَعَدَّ رِجَالًا مِنْ أَشْرَافِ الْجَاهِليَّة، فَقَالَ عُمَرُ: أَنْتَ يُوسُفُ بنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاِهيمَ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: ذَاكَ ابْنُ الأَخيَارِ، وَأَنْتَ ابْنُ الأَشْرَارِ؛ إِنَّمَا تَعُدُّ عَلَىَّ رِجَالَ أَهْلِ النَّارِ".
Translation
Chain of narrators
- ʿUmar
- Āstaʾdhan ʿAlayh a man
- Āstaʾdhinūā Lāb. al-Akhyār
Machine translation, not reviewed
"It is narrated from 'Umar that a man asked permission to enter upon him and said: Ask permission for the son of the righteous. 'Umar said: Let him in. When he entered, he said: Who are you? He said: I am the son of so-and-so, son of so-and-so, son of so-and-so, and he enumerated men from the nobles of the Jahiliyyah. 'Umar said: Are you Yusuf ibn Ya'qub ibn Ishaq ibn Ibrahim? He said: No. He said: That is the son of the righteous, and you are the son of the wicked. You only enumerate to me men of the Fire."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ك] الحاكم في المستدرك
machine translation[Kanz al-ʿUmmāl] Al-Ḥākim in al-Mustadrak
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade