Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2039b
"عَنْ أَبِى الأَسْوَدِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَجَدَ مَعَ رَجُلٍ مُصْحَفًا قَدْ كَتَبَهُ بِقَلَمٍ دَقِيقٍ فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقَالَ: الْقُرآنُ كُلُّهُ، فَكَرِه ذَلِكَ عُمَرُ وَضَرَبَهُ، وَقَالَ: عَظِّمُوا كِتَابَ اللَّهِ، قَالَ: وَكَانَ عُمَرُ إِذَا رَأَى مُصْحَفًا عظِيمًا سَرَّهُ".
Translation
Chain of narrators
- Abiá al-Aswad
- ʿUmar b. al-Khaṭṭāb and Jad Maʿ a man Muṣḥaf Qad Katabah Biqalam Daqīq
- Mā Hadhā
- al-Qurān Kulluh Fakarih Dhalik ʿUmar Waḍarabah
- ʿAẓẓimūā Kitāb Allāh
Machine translation, not reviewed
"Abu al-Aswad: 'Umar ibn al-Khattab found with a man a Mushaf he had written with a fine pen. He said: What is this? The man said: The whole Quran. 'Umar disliked that and struck him, and said: Venerate the Book of Allah. He said: When 'Umar saw a large Mushaf, it pleased him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو عبيد
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade