Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2015b
"عن عمرو بن دينار قال: قال الحسين بن على بن أَبى طالب لذُريح ابن قَيْسٍ: أَحِلٌّ لَكَ أَنْ فَرَّقْت بين قيسٍ ولبنَى؟ أما إنى سمعت عمر ابن الخطاب يقول: ما أُبالى أفرقتُ بين الرجلِ وامرأته أم مشيتُ إليهما بالسيفِ".
Translation
Chain of narrators
- ʿMrw b. Dynār
- Qāl al-Ḥsyn b. ʿLá b. Abá Ṭālb Ldhuryḥ Ibn Qays Aḥil Lak
- Farraqt Byn Qys Wlb.á Mā Ná Smʿt ʿMr Ibn al-Khṭāb
Machine translation, not reviewed
"On the authority of 'Amr ibn Dinar, who said: al-Husayn ibn 'Ali ibn Abi Talib said to Dhurayh ibn Qays: Is it lawful for you that you separated Qays and Layla? Indeed I heard 'Umar ibn al-Khattab say: I do not care whether I separate a man from his wife or walk to them with the sword."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو الفرج الأصبهانى في الأغانى، ووكيع في الغرر
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade