Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1937b
"عن حبيب بن أَبى ثابت، عن بعض أصحابه، عن عمر: أَنَّهُ قَدِمَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فِيهِم جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّه، فَأَتَاهُم بِجَفْنَةٍ قَدْ صُنِعَتْ بِخُبْزٍ وَزَيْت، فَقَالَ لَهُمْ: خُذُوا فَأَخَذُوا (أَخْذًا) () ضَعِيفًا، فَقَالَ لَهُمْ عُمَرُ: قَدْ أرَى مَا تَفْعَلُونَ، فَأَىَّ شَىْءٍ تُرِيدُونَ؟ أحُلْو أو حَامِضٌ أو حارٌّ أو باردٌ ثم قَذْفٌ في البُطُونِ؟ ! ".
Translation
Chain of narrators
- Ḥbyb b. Abá Thābt
- Bʿḍ Ṣḥābh
- ʿMr
- Qadim ʿAlayh Nās
Machine translation, not reviewed
"From Habib ibn Abi Thabit, from some of his companions, from 'Umar: That people from Iraq came to him, among them Jarir ibn 'Abdullah. He brought them a bowl prepared with bread and oil, and said to them: 'Take.' They took a weak portion. 'Umar said to them: 'I see what you are doing. What do you want? Something sweet, or sour, or hot, or cold, and then thrown into the bellies?!'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
هناد، [حل] أبى نعيم في الحلية
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade