Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1881b
"عن عبد الملك بن عمير (عن أَبى بردة عن أبيه قال: لما طعن عمرُ أقبل صهيبٌ) يبكى رافعا صوتَه، فقال عمرُ: أعَلىَّ؟ قال: نعم، قال عمر: أما علمت أن رسول اللَّه ﷺ قال: من يُبْكَ عليه يُعَذَّب؟ قال عبد الملك: فحدثنى موسى بن طلحة، عن عائشة أنها قالت: أولئك يعذبُ أمواتُهم ببكاء أحْيائهم، تعنى الكفارَ".
Translation
Chain of narrators
- ʿBd al-Mlk b. ʿMyr
- Abá Brdh
- Lmā Ṭʿn ʿMr Qbl Ṣhyb Ybká Rāfʿā Ṣwtah Fqāl ʿMr ʿAl
- Nʿm
- ʿMr Mā ʿLmt n Rswl Allāh Ṣlá
Machine translation, not reviewed
From 'Abd al-Malik ibn 'Umayr (from Abu Burdah, from his father, who said: When Umar was stabbed, Suhayb came) weeping and raising his voice. Umar said: 'Is it over me?' He said: 'Yes.' Umar said: 'Do you not know that the Messenger of Allah ﷺ said: Whoever is wept over will be punished?' 'Abd al-Malik said: Musa ibn Talhah narrated to me, from 'A'ishah, that she said: 'They are punished in their dead for the weeping of their living,' meaning the disbelievers.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد
machine translationIbn Saʿd
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade