Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1825b
"عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: تَقَرْقَرَ بَطْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَكَانَ يَأْكُلُ الزَّيْتَ عَامَ الرَّمَادَةِ، وَكَانَ حَرَّمَ عَلَيْهِ السَّمْنَ، فَنقَرَ بَطْنَهُ بِإِصْبُعِهِ وَقَالَ: تَقَرْقَرَ تَقَرُقُرُكَ، إِنَّهُ لَيْسَ لك عِنْدَنَا غَيْرُهُ حَتَّى يَحْيَا النَّاسُ".
Translation
Chain of narrators
- Anas b. Mālik
Machine translation, not reviewed
"It is narrated from Anas ibn Malik who said: 'The stomach of 'Umar ibn al-Khattab rumbled, and he was eating oil in the year of ar-Ramadah, for he had forbidden himself ghee. He struck his stomach with his finger and said: 'Rumble as you will; there is nothing for you with us but this, until the people are revived.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد، [حل] أبى نعيم في الحلية [كر] ابن عساكر في تاريخه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade