Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1808b
"عَنْ سَلمَان أنَّ عُمَرَ قَالَ لَهُ: أَمَلِكٌ أَنَا أمْ خَلِيفَةٌ؟ فَقَالَ لَهُ سَلمَانُ: إِنْ أَنْتَ جَبَيْتَ مِنْ أَرْضِ الْمُسْلِمِينَ دِرْهَمًا أَوْ أَقَلَّ أَوْ أَكْثَرَ، ثُمَّ وَضَعْتَهُ في غَيْرِ حَقِّهِ، فَأَنْتَ مَلِكٌ غَيْرُ خَلِيفَةٍ، فَاسْتَعْبَرَ عُمَرُ".
Translation
Chain of narrators
- Salmān n ʿUmar
- Lah Amalik
- m Khalīfah
- Lah Salmān
Machine translation, not reviewed
"It was narrated from Salman that 'Umar said to him: Am I a king or a caliph? Salman said to him: If you collect a dirham or less or more from the land of the Muslims, then place it in other than its right, you are a king, not a caliph. So 'Umar wept."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد
machine translationIbn Saʿd
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade