Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1760b
"عن راشد بن سعد أن عمر بن الخطَّاب أُتِى بمال، فجعل يقسمه بين الناس فَازْدَحَمُوا إليه، فأقبل سعد بن أَبى وقاص يُزاحم الناس حتى خلص إليه، فعلاه عمر بالدِّرَّة وقال: إنك أقبلت لا تَهاب سلطان اللَّه في الأرض، فأحببت أن أعلِّمَكَ أن سلطان اللَّه لا يَهابك".
Translation
Chain of narrators
- Rāshd b. Sʿd n ʿMr b. al-Khṭṭāb Utiá Bmāl Fjʿl Yqsmh Byn al-Nās Fāzdaḥamūā Lyh Fʾqbl Sʿd b. Abá Wqāṣ Yuzāḥm al-Nās Ḥtá Khlṣ Lyh Fʿlāh ʿMr Bi-al-Ddirrah
Machine translation, not reviewed
"Rashid ibn Sa'd narrated that money was brought to 'Umar ibn al-Khattab, and he began distributing it among the people, and they crowded around him. Sa'd ibn Abi Waqqas came pushing through the people until he reached him. 'Umar struck him with the whip and said: 'You came without fearing the authority of Allah on earth, so I wanted to teach you that the authority of Allah does not fear you.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد
machine translationIbn Saʿd
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade