Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1420b
"عن ابن أَبى ليلى قال: جاء رجل إلى عمرَ فقال: يا أميرَ المؤمنين احمِلنى، فحمَلَه، ثم قال: واللَّه لا أحملُك، قال: واللَّه لَتَحْمِلنى؛ إنى ابن السبيلِ، قد أدت بى راحلتى، فحمله ثم قال: من حلف على يمينٍ فرأى غيرَها خيرًا منها فليأتِ الذى هو خَيْرٌ وليُكَفِّر عن يمينه".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Abá Lylá
- Jāʾ Rjl Lá ʿMr Fqāl Yā Myr al-Mʾmnyn Āḥmilná Fḥmalah Thm
- And al-Lah Lā Ḥmluk
- Wa-al-Lah Lataḥmilná Ná Ibn al-Sbyl Qd Dt Bá Rāḥltá Fḥmlh Thm
Machine translation, not reviewed
"It is narrated from Ibn Abi Layla that he said: 'A man came to 'Umar and said: O Commander of the Faithful, carry me. So he carried him, then said: By Allah, I will not carry you. He said: By Allah, you will carry me; I am a wayfarer, and my mount has left me stranded. So he carried him, then said: Whoever swears an oath and then sees something other than it as better, let him do what is better and expiate his oath.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ق] البيهقى في السنن
machine translation[Q] Al-Bayhaqī in al-Sunan
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade