Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1314b
"عَنْ أَسْلَمَ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ: اجْتَمعُوا لِهَذَا المَالِ فَانْظُروا لِمَنْ تَرَوْنَهُ؟ وَإِنِّى قَدْ قَرَأتُ آيَات مِنْ كِتَابِ اللَّه، سَمِعْتُ اللَّه يَقُولُ: {وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرى} إِلَى قَوْلِهِ: {أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ} وَاللَّه مَا هُوَ لِهَؤُلَاء وَحْدَهُمْ {وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ} واللَّه ما هُوَ لهَؤُلاءِ وَحْدَهُمْ، {وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ} الآيَة، وَاللَّه مَا مِنْ أحدٍ مِنْ المُسلِمِينَ إِلا لَهُ حَقٌّ فِى هَذَا المَالِ، أُعْطِى مِنْه أَوْ مُنِعَ حَتَّى رَاعٍ بِعَدَنَ".
Translation
Chain of narrators
- Aslam
- ʿUmar
Machine translation, not reviewed
"It is narrated from Aslam that he said: I heard 'Umar say: Gather for this wealth, and look at whom you see it for. I have recited verses from the Book of Allah, and I heard Allah say: {And what Allah bestowed upon His Messenger from the people of the towns} up to His saying: {Those are the truthful} By Allah, it is not for these alone {And those who settled in the abode and the faith before them} By Allah, it is not for these alone, {And those who came after them} the verse. By Allah, there is not a Muslim but he has a right in this wealth, whether he is given from it or prevented, even a shepherd in Aden."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade