Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1308b
"عَنْ أبِى جَعْفَرٍ: أنَّ عُمَرَ أَرَادَ أَنْ يَفْرِضَ للِنَّاسِ فَقَالُوا: ابْدَأ بِنَفْسِكَ، فَقَالَ: لَا، فَبَدَأ بِالأَقْرَبِ فَالأَقْرَبِ مِنْ رَسُولِ اللَّه ﷺ [فَفَرَضَ لِلعَبَّاسِ، ثُمَّ عَلىٍّ حَتَّى وَالَى بَيْنَ خَمْسِ قَبَائِل] حَتَّى انْتَهى إِلَى بَنِى عَدىِّ بْنِ كَعْبٍ".
Translation
Chain of narrators
- Biá Jaʿfar n ʿUmar Arād
- Yafriḍ Llinnās Faqālūā Ābdaʾ Binafsik
- Lā Fabadaʾ Bi-al-Aqrab
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Abu Ja'far: 'Umar wanted to assign stipends to the people. They said: Begin with yourself. He said: No, and he began with the closest to the Messenger of Allah ﷺ, then the next closest [so he assigned to al-Abbas, then 'Ali, until he completed five tribes], until he reached the Banu 'Adi ibn Ka'b."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade