MajelisNoteDalilدليل

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1283b

"عن ابن عمر قال: اشتريت إِبلا وارتجعتها إلى الحِمَى، فلما سَمِنَتْ قدمْتُ بِها، فدخل عمر السوق فرأى إبلا سمانًا، فقال: لمن هذه الإبل؟ قيل: لعبد الله بن عمر، فجعل يقول: يا عبد الله بن عمر: بخ. بخ ابنَ أمير المؤمنين؟ فجئت أسعى. فقلت: مالك يا أمير المؤمنين! قال: هذه الإبل، قلت: إبل اشتريتها وبعثتُ بها إلى الحمى أبتغى ما يبتغى المسلمون، فقال: ارعوا إبلَ ابن أمير المؤمنين! اسقوا إِبل ابن أمير المؤمنين! يا عبد الله بن عمر: اغد على رأس مالك، واجعل الفضلَ فِى بيت مال المسلمين".

Translation

Chain of narrators
  1. Ibn ʿMr

Machine translation, not reviewed

"From Ibn 'Umar, who said: I bought camels and sent them to the protected pasture (al-himى). When they had grown fat, I brought them back. 'Umar entered the market and saw fat camels and said: Whose camels are these? He was told: They belong to 'Abdullah ibn 'Umar. He kept saying: O 'Abdullah ibn 'Umar, well done, well done, son of the Commander of the Believers! I came running and said: What is wrong, O Commander of the Believers? He said: These camels. I said: They are camels I bought and sent to the protected pasture seeking what the Muslims seek. He said: Let the camels of the son of the Commander of the Believers graze! Let the camels of the son of the Commander of the Believers drink! O 'Abdullah ibn 'Umar, go back with your capital, and put the surplus in the treasury of the Muslims."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • [ص] سعيد بن منصور [ش] ابن أبى شيبة [ق] البيهقى في السنن

    machine translation[Ṣ] Saʿīd b. Manṣūr. [Sh] Ibn Abī Shaybah. [Q] al-Bayhaqī in al-Sunan.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us