Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1206b
"عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: وَجَدَ النَّاسُ وهم صَادِرُونَ من الْحَجِّ امرأةً مَيَّتةً بالْبَيْدَاءِ يَمُرُّونَ عَلَيْها ولا يَرْفعون بها رَأسًا، حتَّى مرَّ بِهَا رَجُلٌ مِنْ لَيْثٍ يقَالُ لَهُ كليبٌ، فألقى عليها ثوبًا، ثُمَّ اسْتَعانَ عليها من يدْفِنُها، فدعا عُمَرُ ابنه، فَقَالَ: هل مررتَ بهذه المرأَةِ الميِّتة؟ فقال: لا، فقال عمر: لَوْ حَدَّثْتَنى أنَّك مررت بها لنَكَّلتُ بِك، ثم قام عمر بين ظهرانى الناس فتغيَّظ عليهم فيها وقال: لَعَلَّ اللهَ أن يُدخل كُلَيْبًا الجنَّةَ بِفِعْلهِ عليها، فبينما كليبٌ يتوضأ عند المسجد جاءه أبو لؤلؤة قَاتِلُ عُمرَ فَبَقرَ بَطْنَهُ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn ʿUmar
Machine translation, not reviewed
"From Ibn 'Umar, who said: The people, while returning from Hajj, found a dead woman at al-Bayda'. They were passing by her without raising their heads to her, until a man from Layth called Kulayb passed by her. He threw a cloth over her, then sought help from someone to bury her. 'Umar called his son and said: Did you pass by this dead woman? He said: No. 'Umar said: If you had told me you had passed by her, I would have punished you severely. Then 'Umar stood among the people, expressed his anger at them about her, and said: Perhaps Allah will admit Kulayb into Paradise because of his act toward her. While Kulayb was performing wudu' near the mosque, Abu Lu'lu'ah, the killer of 'Umar, came to him and ripped open his belly."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ق] البيهقى في السنن
machine translation[Q] Al-Bayhaqī in al-Sunan
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade