Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1187b
"عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ: قَامَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنِ الصَّلاةِ فِى الثَّوْبِ الْواحِدِ، فَقَالَ: إِذَا وَسَّعَ اللهُ عَليْكُمْ فَأَوْسِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُم، جَمَعَ عَلَيْهِ رَجُلٌ ثِيابَهُ، صَلَّى رَجُلٌ فِى إِزَارٍ وَرِدَاءٍ، فِى إِزَارٍ وَقَمِيصٍ، فِى إِزَارٍ وَقَبَا، فِى سَرَاويلَ وَرِدَاءٍ، فِى سَرَاوِيلَ وَقَبَا، فِى تُبَّانٍ ورداء، فِى تُبَّانٍ وَقَمِيصٍ، فِى تُبَّانٍ وَقَبَا".
Translation
Chain of narrators
- Abiá Hurayrah
- Qām a man
- ʿUmar Fasaʾalah
- al-Ṣalāh Fiá al-Thawb al-Wāḥid
Machine translation, not reviewed
"From Abu Hurayrah who said: A man stood before 'Umar and asked him about praying in a single garment. He said: When Allah has given you abundance, then be generous to yourselves. A man gathered his garments and prayed in a waist-wrap and a cloak, in a waist-wrap and a shirt, in a waist-wrap and a qaba', in trousers and a cloak, in trousers and a qaba', in tubban and a cloak, in tubban and a shirt, in tubban and a qaba'."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
مالك، [عب] عبد الرازق وأبو عبيد في جامعه، [خ] البخاري [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade