Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1184b
"عن قيس بن أبى حازم قال: قدمنا على عمر بن الخطاب فقال: من مُؤَذَّنُوكُم؟ فقلنا: عبيدُنا وموالينا. فقال: إن ذلكم بكم لنقصٌ شديدٌ، لو أطقت الأذان مع الخِلِّيفى لأَذَّنْتُ".
Translation
Chain of narrators
- Qys b. Bá Ḥāzm
- Qdmnā ʿLá ʿMr b. al-Khṭāb Fqāl Mn Muʾadhhanūkum Fqlnā ʿBydunā Wmwālynā
Machine translation, not reviewed
"From Qays ibn Abi Hazim who said: We came to 'Umar ibn al-Khattab, and he said: Who are your muezzins? We said: Our slaves and our freedmen. He said: Indeed, that is a severe deficiency in you. If I could call the adhan together with al-Khilliifa, I would have called it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق [ص] سعيد بن منصور [ش] ابن أبى شيبة وابن سعد، ومسدد، [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade