Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1183b
"عن صفيةَ بنت أبى عبيد قالت: خرجت امرأة متخمرة متجلببة فقال: من هذه المرأة؟ فقيل له: هذه جارية لفلان رجل من بنيه، فأرسل إلى حفصة فقال: ما حملك على أن تُخَمرى هذه الجارية وتجلبيبيها وتشبهيها بالمُحْصناتِ حتى هممتُ أن أقع بها؟ ! لا أحسبها إلا من المحصنات، لا تشبهوا الإماءَ بالمحصنات"
Translation
Chain of narrators
- Ṣfyh b.t Bá ʿByd Qālt Khrjt
Machine translation, not reviewed
"From Safiyyah bint Abi 'Ubayd who said: A woman went out veiled and wrapped in a jilbab. He said: Who is this woman? It was said to him: This is a slave-girl of so-and-so, a man from among his sons. He sent for Hafsah and said: What led you to veil this slave-girl, cloak her, and make her resemble the free women, until I almost had intercourse with her?! I do not think her to be anything but one of the free women. Do not make slave-women resemble free women."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ق] البيهقى في السنن
machine translation[Q] Al-Bayhaqī in al-Sunan
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade