Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-1070b
"عَنْ عَمْرو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ يَسُوقُ حِمَارًا فَضَرَبَهُ بِعَصًا مَعَهُ فَطَارَتْ مِنْها شَظْيَةٌ فَأَصَابَتْ عَيْنَهُ فَفَقَعَتْهَا، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ: هِى يَدٌ مِنْ أَيْدِى الْمُسْلِمِينَ لَمْ يُصِبْهَا اعْتَداء عَلَى أَحَدٍ، فَجَعَلَ دِيَةَ عَيْنِهِ عَلَى عَاقِلَتِهِ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAmr b. Shuʿayb from his father from his grandfather
Machine translation, not reviewed
"From 'Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, who said: A man was driving a donkey and struck it with a stick he had, and a splinter flew from it and hit his eye and burst it. This was referred to 'Umar ibn al-Khattab, and he said: It is a hand of the hands of the Muslims that was not struck by aggression against anyone. So he made the blood-money for his eye due from his 'aqilah."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة
machine translation[Note] Ibn Abī Shaybah
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade