Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 19952a
"مَرَّ رَجُلٌ مِمَّكنْ كَانَ قَبْلَكُم بجُمْجُمَة، فَنَظَر إِلَيهَا فَحَدَّثَ نَفْسَهُ بشَيْءٍ فَقَال: اللَّهُمَّ أَنْتَ أَنْتَ، وأَنَا أَنَا، أَنْتَ الْعوَّادُ بالْمَغْفِرَة، وَأَنَا الْعَوَّادُ بالذُّنوبِ، فَاغْفِرْ لِي" وخَرَّ علَى جبْهَتِه () ساجدًا [فَنُودِى () ارْفَعْ رأسَكَ، فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعوَّادُ بِالذَّنْب، وأَنَا الْعَوادُ بالْمَغْفِرةِ، قَدْ غَفَرْتُ لَكَ]، فَرفَع رأسَهُ وَغَفر اللهُ - ﷻ - لَهُ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"A man from those who were before you passed by a skull, looked at it, and spoke to himself about something. He said: 'O Allah, You are You and I am I. You are the One who forgives much, and I am the one who commits many sins, so forgive me.' He fell prostrate on his forehead [and it was called out to him: 'Raise your head, for You are the One who forgives much, and I am the one who commits many sins, and I have forgiven you.'], so he raised his head, and Allah ﷻ forgave him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن فيل، والديلمى، والخطيب، [ض] ضياء المقدسي في مختاره وابن عساكر عن جابر
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade