Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 19912a
"مثَلِى ومثَلُ ما بعثَنِى اللهُ بهِ، كَمثَلِ رجُلٍ أَتَى قَوْمًا فَقَال: يا قَوْم إِنِّي رأَيتُ الْجيشَ بِعينِى وإِنى أَنَا النذِيرُ الْعُرْيانُ. فَالنجا! النجا! فَأَطَاعهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ، فأَدْلَجُوا وانْطَلَقُوا علَى مَهْلِهم فَنَجوْا، وَكَذَّبَتْهُ طَائِفَةٌ (مِنْهُمْ) () فَأَصْبحُوا مكَانَهُم ( ) فَصبَّحهُم الْجيشُ فأَهْلَكَهُم واجْتاحهُم، فَذَلِكَ مثَلُ منْ أَطَاعنِى فَاتبع ما جئْتُ بِهِ، ومثَلُ منْ عصانِى وكذَّب بِما جئْتُ بهِ مِن الْحقِّ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"My example and the example of what Allah sent me with is like a man who came to a people and said: 'O people, I have seen the army with my own eyes, and I am the naked warner. Escape! Escape!' A group of his people obeyed him, set out at night and departed at their leisure, and they were saved. But another group disbelieved him, and they stayed in their place, so the army attacked them at dawn, destroyed them and wiped them out. That is the example of whoever obeys me and follows what I have brought, and the example of whoever disobeys me and denies what I have brought of the truth."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[خ] البخاري [م] مسلم عن بريدة عن أَبي بردة عن أَبي موسى
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade