Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 19871a
"مَثَلُ أُمَّتي وَمثَلُ الدَّابَة حين تَخْرُجُ كمثل حَيِّز بُنى ورُفعَتْ حيطَاُنه، وسُدَّت أَبْوابُه وطُرِحَ فيه من الوحشِ كَلها، ثم جئَ بالأسَد فَطُرِحَ وسَطها فارتعدت وأَقبلتْ إِلى النفق تلحسه من جانب، وكذلك أُمتى عند خروج الدابَّةِ لا يَفِرُّ منها أَحدٌ إِلا مُثِّلت بينَ عَينَيهِ، ولها سُلطانٌ من ربها عظيمٌ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"The example of my Ummah and the beast when it comes out is like an enclosure whose walls were raised and whose doors were sealed, into which wild animals were thrown, and then a lion was brought and cast into its midst. They trembled and came to the passage, licking it from one side. Likewise my Ummah at the emergence of the beast: none of them will flee from it except that it will be displayed before his eyes, and it has great power from its Lord."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أَبو نعيم، والديلمى عن سلمان
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade