Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 19868a
"مثَلُ المرءِ مثَلُ نَهْرٍ يَغْتَسِلُ منه خمسَ مرَّاتٍ، فما عسى أَن يُبْقِين علَيه من درنه، يقُومُ إِلى الوضُوء، فَيغْسلُ يديه فَتَتَناثَرُ كُلُّ خَطِيئَة فعلها بيديهِ، ويمضمضُ فيتناثَرُ كلُّ خَطِيئَة تَكلَّمَ بِهَا لِسَانُهُ ثم يَغْسِلُ وَجْهَهُ تتناثر كل خطيئة نظرتْ بها عينَاهُ، ثم يمْسحُ رأسه فتتناثَرُ كلُّ خَطِيئَة سمعَتْها أُذناه ثم يَغْسِلُ قَدميه فتتناثَرُ كلُّ خَطيئَة مشَتْ بها قدماه".
Translation
Machine translation, not reviewed
"The example of a person is like a river in which he bathes five times. What remains of his filth could not possibly stay on him. When he stands up to perform ablution, he washes his hands, and every sin his hands committed falls away; he rinses his mouth, and every sin his tongue spoke falls away; he washes his face, and every sin his eyes looked at falls away; he wipes his head, and every sin his ears heard falls away; then he washes his feet, and every sin his feet walked to falls away."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ع] أبو يعلى عن أَنس"
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade