Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 19440a
"ما مِنْ عبْدٍ يُصَابُ بِمُصِيبَة فَيفْزعُ إِلي ما أَمَرَهُ اللهُ بِهِ مِنْ قَوْلِ: إِنَّا لله وإِنَّا إِلَيهِ رَاجعُون، اللَّهُمَّ أَجرْنِي فِي مُصِيبَتِي هَذِهِ وعِضْنِي مِنْهَا خَيرًا مِنْها إِلا آجَرَهُ اللهُ فِي مُصيبتِهِ، وَكانَ قَمِنًا مِنْ أَنْ يُعَوِّضهُ اللهُ خَيرًا منْهَا".
Translation
Machine translation, not reviewed
"There is no servant who is afflicted by a calamity and turns to what Allah has commanded him to say: 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un. Allahumma ajirni fi musibati hadhihi, wa 'awwidni minha khayran minha' (Indeed we belong to Allah and to Him we return. O Allah, reward me in this calamity of mine, and give me in return something better than it), except that Allah rewards him in his calamity, and it is fitting that Allah gives him something better than it in return."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد عن أُم سلمة ()
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade