Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 19391a
"مَا مِنْ صَاحب إِبِل لا يَفعَلُ فِيها حَقَّهَا إِلا جَاءَت يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكثَرَ مَا كَانَتْ قَطُّ وَأُقعِدَ لَها بِقَاع قَرْقَرٍ () تَستَنُّ عَلَيه بِقوائمها وَأَخفَافِها، وَمَا مِن صَاحِبِ بَقَر لا يَفعَلُ فِيها حَقَّها، إِلا جَاءَت يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَر مَا كَانَت وَأُقعِدَ لها بِقَاعٍ قَرْقَرِ تَنطَحُه بقُرُونِها، وتطؤُه بَقَوَائمِها، وَلا صَاحِبِ غَنَمٍ لا يَفعَل فِيها حَقَّها، إِلا جَاءَت يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكثَرَ ما كَانَت وأُقعِدَ لَها بِقَاع قَرْقَرٍ، تَنْطَحُه بقُرونِها، وتطؤُه بِأَظْلافِها لَيس فِيها جَمَّاء ولا مُنْكَسِر قَرْنُها، وَلا صَاحِب كَنْزٍ، لا يَفْعَل فِيه حَقَّه إِلا جَاءَ كَنْزُه يَوْمَ الْقِيَامَة شُجَاعا أَقْرَعَ يَتْبَعُه فاغِرًا فاه، فَإذَا أَتَاه فَرَّ مِنه، فيُنَادِيه رَبُّه ﷻ خُذْ كَنْزَكَ الَّذي خَبًّاتَه، فَأَنَا أَغْنَي مِنْك، فَإِذَا رَأَي أَنَّه لَابُدَّ له مِنْه سَلَك يُدْنِي فِيه فَيَقْضِمُها قَضْمَ الْفَحْل".
Translation
Machine translation, not reviewed
"There is no owner of camels who does not perform their due right, except that on the Day of Resurrection they will come more numerous than ever, and he will be made to sit for them on a vast flat plain, and they will trample him with their hind legs and hooves. And there is no owner of cattle who does not perform their due right, except that on the Day of Resurrection they will come more numerous than ever, and he will be made to sit for them on a vast flat plain, goring him with their horns and trampling him with their legs. And there is no owner of sheep who does not perform their due right, except that on the Day of Resurrection they will come more numerous than ever, and he will be made to sit for them on a vast flat plain, goring him with their horns and trampling him with their hooves, none of them being hornless or with a broken horn. And there is no owner of treasure who does not perform its due right, except that on the Day of Resurrection his treasure will come to him as a bald poisonous snake following him with its mouth open. When it reaches him he will flee from it, and his Lord ﷻ will call out to him: 'Take your treasure which you hid, for I am richer than you.' When he sees that there is no escape from it, it will thrust its hand into its mouth and devour it as a stallion devours."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [م] مسلم [ن] النسائي والدارمي، وابن الجارود، [حب] ابن حبّان عن جابر ﷺ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade