Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 19226a
"مَا مِنْ أُمَّتِي أَحَدٌ إِلا وَأَنَا أَعْرِفُهُ يَوْمَ القِيَامَةِ، قَالُوا كَيف تَعْرِفُهُمْ يَا رَسُولَ الله في كثْرَةِ الخَلائِقٍ؟ قَال: أرَأَيتَ لَوْ دَخَلت صَيرة فيها خَيلٌ دُهْمٌ وفيها فَرَسٌ أَغَرٌّ مُحَجَّلٌ، أَمَا كنتَ تَعْرِفُه مِنْها؟ قَالُوا بَلى، قَال: فَإِنَّ أُمَّتِي يَوْمَئذٍ غُرٌّ من السُّجُود، مُحَجَّلُونَ من الوضوء".
Translation
Machine translation, not reviewed
"There is none of my nation but that I will recognize him on the Day of Resurrection." They said, "O Messenger of Allah, how will you recognize them amid the great multitude of creatures?" He said, "What do you think if you entered a courtyard in which there were black horses and among them a horse with a white blaze and white socks, would you not recognize it among them?" They said, "Yes." He said, "Then my nation on that day will have bright faces from prostration and white limbs from ablution."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [طب] الطبرانى في الكبير [هب] البيهقى في شعب الإيمان [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن عبد الله بن بسر
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade