Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 18361a
"ليس من نفِس ابنِ آدمَ إِلا عليها صَدَقَةٌ في كل يوم طلعتْ فيه الشَّمسُ، قيل: يا رسول الله! ومِنْ أَين لنا صدقةٌ؟ فقال: إِنَّ أبوابَ الخيرِ لكثيرةٌ، التسبيحُ، والتحميدُ، والتكبيرُ، والتهليلُ، والأمرُ بالمعروف، والنهىُ عن المنكر، وتُمِيط الأذَى عن الطريق، وتُسمِعُ الأصم, وتهدى الأعْمى وتَدُلُّ المستدلَّ على حاجته، وتسعى بشدة ساقيك مع اللَّهفانِ المستغيثِ، وتَحْمِل بشدة ذراعيك مع الضعيف، فهذا كلُّه صدقةٌ منك على نَفْسِك".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Every soul of the son of Adam has a charity due on every day the sun rises." It was said: "O Messenger of Allah! From where do we get charity?" He said: "Indeed the doors of good are many: glorifying Allah (tasbih), praising Him (tahmid), magnifying Him (takbir), declaring His oneness (tahlil), enjoining good, forbidding evil, removing harm from the road, making the deaf hear, guiding the blind, directing one who seeks guidance to his need, striving with the strength of your legs with the one who is distressed and seeks help, and carrying with the strength of your arms the weak. All of this is a charity from you upon yourself".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حب] ابن حبّان عن أبي ذر
machine translation[Ḥ B] Ibn Ḥibbān, from Abū Dharr
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade