Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 17757a
"لَوْ أَنَّ مَقْمَعًا مِنْ حَدِيد وُضِعَ في الأرْضِ فَاجْتَمَعَ لَهُ الثَّقَلان مَا أَقَلُّوهُ مِنَ الأرْضِ، وَلَوْ ضُربَ الجَبَلُ بمَقْمَعٍ منْ حَديد كَمَا يُضْرَبُ أَهْلُ النَّار لَتَفَتَّتَ وَعَادَ غُبَارًا".
Translation
Machine translation, not reviewed
"If an iron mace were placed in the earth and all of mankind and jinn gathered together to lift it, they would not lift it from the earth. And if a mountain were struck with an iron mace as the people of the Fire are struck, it would be crushed and turn to dust."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [ع] أبو يعلى وابن أَبي حاتم، [ك] الحاكم في المستدرك وابن مردويه، [ق] البيهقى في السنن في البعث، [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أَبي سعيد
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade