Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 17360a
"لَقَدْ أَتَى عَلَيَّ وعَلَى صَاحِبى بضعَ عشر وَمالِى ولَه طَعَامٌ إِلَّا الْبَريرُ -يعني ثَمَرَ الأَرَاكِ- فقدمْنَا على إِخوانِنَا هؤلاءِ مِنَ الأنصارِ، وعُظمُ طَعامِهم التمرُ، فَوَاسَوْنَا فيه، فَواللهِ لَوْ أَجِدُ لكم الخبزَ واللحمَ لأَشَبَعْتكُم منه، وَلكنْ عَسَى أنْ تُدركُوا زمانًا حتى يُغْدَى على أحدكم بجَفْنَةٍ، وَيُراحُ عليه بأَخرى ويَلبَسُونَ لْيه مِثْلَ أَسْتَارِ الكعبة، قالُوا: يَا رسولَ الله، أَنَحْنُ اليومَ خيرٌ أَمْ ذَاكَ اليومَ؟ قال: بَل أَنْتُم اليومَ خيرٌ، أَنْتم اليومَ إِخوانٌ مُتحابُّونَ، وأنتم يومئذٍ يضْربُ بعضكم وقال بَعض، متبَاغضُون".
Translation
Machine translation, not reviewed
"It has come upon me and my companion, for ten-odd days, that I had no food, nor did he, except the barīr, meaning the fruit of the arāk tree. Then we came to these brothers of ours from the Anṣār, most of whose food was dates, and they shared it with us. By God, if I could find bread and meat for you, I would fill you with it. But perhaps you will reach a time when a bowl is brought to one of you in the morning and another in the evening, and they will wear clothes like the coverings of the Kaʿbah." They said: "O Messenger of God, are we better today, or will that day be better?" He said: "Rather you are better today. Today you are brothers who love one another, while on that day some of you will strike one another, and he said: some of you will be hateful toward others."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حل] أبى نعيم في الحلية [ك] الحاكم في المستدرك [ن] النسائي عن طلحة بن عمرو البصري
machine translation[Ḥilyah] Abū Nuʿaym in al-Ḥilyah; [Mustadrak] al-Ḥākim in al-Mustadrak; [Nasāʾī] al-Nasāʾī, from Ṭalḥah b. ʿAmr al-Baṣrī.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade