Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 1326a
✧ Hamza with Dhal
"إِذَا اقْتربَ الزَّمانَ كثُر لبْسُ الطيالسة وكثرتْ التجارةُ وكثُرت المالُ وعُظِّم ربُ المالِ لمالِه، وكثُرتْ الفاحِشَة، وكانَتْ إِمارةُ الصِّبْيان وكَثُر النّساءُ، وجارَ السلطانُ، وطفِّفَ في المكْيال والميزان، ويربى الرجلُ جروًا خيرٌ له من أنْ يرّبى ولدا له، ولا يُوقِّر كبيرٌ ولا يُرْحمُ صغيرٌ، ويكْثر أولادُ الزّنا، حتى إنَّ الرجلَ ليَغْشَى المرأةَ على قارعةِ الطَّريِقِ، ويلبسون جُلودَ الضَّأن على قُلوبِ الذِّئابِ أمثلهُم في ذلك الزَّمانِ المدَاهِنُ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"When the time draws near, the wearing of tayalisah will increase, trade will increase, wealth will increase, the owner of wealth will be exalted for his wealth, immorality will increase, rule will be given to children, women will increase, the ruler will oppress, and cheating in measure and weight will occur. A man will raise a puppy, which is better for him than raising his son. No elder will be respected and no young one shown mercy. Illegitimate children will increase, so that a man will have intercourse with a woman on the side of the road. They will wear sheepskins over the hearts of wolves. The best of people in that time will be the flatterer."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك وتُعقب عن منتصر بن عمارة بن أبي ذر عن أبيه عن جده
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade