Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 12685a
("تَصَدَّقْ بأصْلِهِ، لَا يُبَاعُ، وَلَا يُوهَبُ، وَلَا يُورَثُ، وَلَكِنْ ينفَقُ ثَمَرُهُ" قاله عليه الصلاة والسلام لعمر بن الخطاب حين أَراد أن يتصدق بالحائط الذي يقال له ثَمغٌ، وكان نَخْلًا.
Translation
Machine translation, not reviewed
("Give its principal in charity: it is not to be sold, nor given as a gift, nor inherited; rather its fruit is to be spent." He ﷺ said this to ʿUmar b. al-Khaṭṭāb when he wished to give in charity the orchard called Thamgh, which was a date-palm grove.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[خ] البخاري عن عبد الله بن عمر بن الخطاب. قال عبد الله بن عمر: فتصدق به عمر، وذكر أن صدقة ذلك: في سبيل الله، وفي الرقاب، والمساكين، والضيف، وابن السبيل، ولذى القربى، ولا جناح على من ولِيهُ أَن يأكل منه بالمعروف، أو يوكِلَ صديقَهُ، غير متمول به)
machine translation[Bukhārī] al-Bukhārī, from ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb. ʿAbdullāh b. ʿUmar said: ʿUmar gave it in charity, and he stated that its charity was for the cause of God, for freeing slaves, for the poor, for the guest, for the wayfarer, and for relatives; and there is no blame on whoever manages it if he eats from it in a reasonable manner, or feeds his friend, without accumulating wealth from it.)
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade