Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 1130a
✧ Hamza with Dhal
"إذا أراد الله تعالى أن يُوحى بأمرِه تكلَّم بالوحي فإذا تكلم بالوحْى أخذت السمواتِ رَجْفَةٌ شديدةٌ من خوف الله تعالى - فإذا سمع بذلك أهلُ السمواتِ صَعِقوا وخروا سجَّدًا فيكون أوَّلَهم يَرْفع رأسه جبريل فيكلمهُ الله تعالى من وحيه بما أراد فينته به جبريل على الملائكه كلما مرَّ بسماء سماء، سأله أهلُها ماذا قال ربُّنا يا جبريلُ؟ فيقول جبريلُ: قال الحقَّ وهو العليُّ الكبيرُ - فيقولون كلُّهم، مثلَ ما قال جبريلُ، فَيَنْتَهى به جبريلُ حيث أُمِرَ من السماءِ أو الأرضِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"When Allah, the Exalted, wills to make known His command, He speaks the revelation. When He speaks the revelation, the heavens are shaken by a violent tremor out of fear of Allah, the Exalted. When the people of the heavens hear that, they swoon and fall down prostrate. The first of them to raise his head is Jibril, and Allah speaks to him from His revelation what He wills. Then Jibril passes it on to the angels. Whenever he passes by a heaven, its inhabitants ask him, 'What did our Lord say, O Jibril?' Jibril says, 'He said the truth, and He is the Most High, the Great.' Then they all say the same as Jibril said. Jibril then goes to where he was commanded, from the heaven or the earth."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن جرير، وابن أبي حاتم [طب] الطبرانى في الكبير وأبو الشيخ في العظمة، وابن مردويه، [ق] البيهقى في السنن في الأسماء عن النواس بن سمعان
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade