Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 11172a
✧ Alif with Sad
"الصَّبْرُ ثلاثَةٌ: فَصَبْرٌ على المُصِيبَة وصَبْرٌ على الطَّاعَةِ وَصبْرٌ عن المَعْصِيَة، فَمَنْ صَبَرَ على المُصِيبَةِ حَتَّى يَرُدَّهَا بِحُسْن عَزَائِهَا كَتَبَ اللهُ له ثَلاثمِائَة دَرَجَة، ما بَينَ الدَّرَجتَينِ كما بَينَ السَّمَاءِ والأرْضِ، وَمَنْ صَبَرَ على الطَّاعَةِ كَتَبَ الله له سِتَّمِائَةِ دَرَجةٍ، ما بَين الدَّرَجتَين كما بَينَ تُخُومِ الأَرَضِينَ إِلى مُنْتَهَى الأرَضِينَ، ومَن صَبَرَ عن المَعْصيَةَ كَتَبَ اللهُ لَه تِسْعَمِائَةِ دَرَجَة، مَا بَينَ الدَّرَجَتَينِ كما بَينَ تُخُومِ الأَرَضِينَ إِلى مُنْتَهى الْعرْشِ مَرَّتَينِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Patience is of three kinds: patience in the face of calamity, patience in obedience, and patience in refraining from disobedience. Whoever is patient in the face of calamity until he meets it with good consolation, Allah writes for him three hundred degrees, the distance between each two degrees being as the distance between heaven and earth. Whoever is patient in obedience, Allah writes for him six hundred degrees, the distance between each two degrees being as the distance between the depths of the earths and the farthest limit of the earths. Whoever is patient in refraining from disobedience, Allah writes for him nine hundred degrees, the distance between each two degrees being as the distance between the depths of the earths and the Throne, twice."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو الشيخ، والديلمى عن علي
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade