Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 11068a
✧ Alif with Sin
"السَّلامُ عليكم دارَ قوم مؤْمنين، وإنَّا إِنْ شاءَ الله بِكُم لاحقون: وَددتُ أَنَّا قد رأَينَا إِخْوَاننَا قالوا: أَوَلَسْنَا إِخَوانَكَ يا رسولَ اللهِ؟ قال. بلْ أَنْتُم أصحابى، وإخْوَانُنَا (الذين) لَمْ يَأتوا بَعْد قالوا: كَيف تَعْرِفُ منَ لَمْ يأتِ بَعْدُ من أُمَّتِكَ؟ قال: أرأيتَ لو أنَّ رَجُلًا لَهُ خيلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بين ظَهْرَيْ خَيل دُهْمٍ بُهْمٍ أَلا يَعْرِفُ خَيلَه؟ قالُوا: بلى، قال: فإِنَّهم يأتون يَومَ القيامةِ غُرًّا مُحجَلين من الوُضوءِ، وأنَا فَرطُهُمْ على الحَوْضِ، ألا لَيُذَادَنَّ رجالٌ عن (حوضى) كما يذادُ البعير الضَالُّ، أُنادِيهم: أَلا هَلُمَّ، ألا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنّهم قد بدَّلُوا بَعْدَكَ، فأَقولُ: فَسُحْقًا، (فَسُحْقًا، فَسُحْقًا).
Translation
Machine translation, not reviewed
"Peace be upon you, abode of a believing people. Indeed, if Allah wills, we will join you. I wish we had seen our brothers. They said: Are we not your brothers, O Messenger of Allah? He said: Rather, you are my companions, and our brothers are those who have not yet come. They said: How will you recognize those of your nation who have not yet come? He said: Tell me, if a man had horses with white markings on their foreheads and legs among black horses, would he not recognize his horses? They said: Yes. He said: Indeed, they will come on the Day of Resurrection with white marks from ablution, and I will be their forerunner at the Pool. Certainly some men will be driven away from my Pool as a stray camel is driven away. I will call to them: Come, come! It will be said: Indeed they have altered after you. So I will say: Away, away, away!"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
مالك والشافعي، [حم] أحمد [م] مسلم [ن] النسائي [هـ] ابن ماجة [حب] ابن حبّان عن أبي هريرة أن رسول الله ﷺ أتى المقْبَرَةَ، قال: فذكره
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade