Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9920
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ, أَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ, وَأَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بُشْرَانَ, أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ, قَالَا: ثَنَا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا, ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ, ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ, أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو, قَالَ: سَمِعْتُ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ,
قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: إِنِّي لَأَقْرَبُكُمْ مَجْلِسًا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَذَاكَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ أَقْرَبَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا مَنْ خَرَجَ مِنَ الدُّنْيَا كَهَيْئَتِهِ كَمَا تَرَكْتُهُ فِيهَا, وَإِنَّهُ وَاللهِ مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا وَقَدْ تَشَبَّثَ مِنْهَا بِشَيْءٍ "
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: Abu Dharr said: "Indeed I am the nearest of you to the Messenger of Allah ﷺ in assembly on the Day of Resurrection, and that is because I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'Verily the nearest of you to me in assembly is he who leaves this world in the state in which I left it, and indeed, by Allah, none of you but has clung to something of it.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Trustworthy, Virtuousd. during the caliphate of Yazīd b. ʿAbd al-Malikعِرَاكَ بْنَ مَالِكٍثقة فاضلسمعت
- Truthful, Has Errorsd. 144 or 145 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍوصدوق له أوهامأنا
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AHيَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .ثنا
- ثناسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
- truthful (ṣadūq), ḥāfiẓ, author of worksd. 281 AHابْنُ أَبِي الدُّنْيَاصدوق ، حافظ ، صاحب تصانيفثنا
- الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَأنا
- d. 415 AHأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بُشْرَانَعن
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.