Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9881
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّلَمِيُّ, أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمْدَانَ, نَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ, ثَنَا حَرْمَلَةُ, ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ, ثَنَا الْمَاضِي بْنُ مُحَمَّدٍ, وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ, ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ, ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْغَفَّارِ الْأَزْدِيُّ, ثَنَا أَبُو يَحْيَى الْوَقَّارُ, وَالْأَيْلِيُّ هَارُونُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْهَيْثَمِ, ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ, عَنِ الْمَاضِي, عَنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو, عَنْ أَبِي سَلَمَةَ, عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ, إِذَا اشْتَدَّ كَلْبُ الْجُوعِ فَعَلَيْكَ بِرَغِيفٍ وَجَرٍّ مِنْ مَاءِ الْقَرَاحِ " وَفِي رِوَايَةِ حَرْمَلَةَ: " إِذَا أَسْدَدْتَ كَلْبَ الْجُوعِ بِرَغِيفٍ وَكُوزٍ مِنْ مَاءِ الْقَرَاحِ فَعَلَى الدُّنْيَا وَأَهْلِهَا الدَّمَارُ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī informed us, Muḥammad b. Aḥmad b. Ḥamdān informed us, al-Ḥasan b. Sufyān narrated to us, Ḥarmalah narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, al-Māḍī b. Muḥammad narrated to us. And Abū Saʿd al-Mālīnī informed us, Abū Aḥmad b. ʿAdī narrated to us, al-Ḥusayn b. ʿAbd al-Ghaffār al-Azdī narrated to us, Abū Yaḥyā al-Waqqār narrated to us, and al-Aylī Hārūn b. Saʿīd b. al-Haytham, Ibn Wahb narrated to us, from al-Māḍī, from Muḥammad b. ʿAmr, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah.
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "O Abū Hurayrah, when the dog of hunger rages, then take a loaf of bread and a jug of plain water." And in the narration of Ḥarmalah: "When you have stopped the dog of hunger with a loaf of bread and a mug of plain water, then destruction be upon the world and its people."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade