hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9846

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بُشْرَانَ, أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ, نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا, حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْإِمَامُ, نَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ, أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ, أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدَةَ, عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ,

أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ عُمَيْرٍ أَقْبَلَ وَعَلَيْهِ نَمِرَةٌ مَا تَكَادُ تُوَارِيهِ وَالنَّبِيُّ ﷺ جَالِسٌ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ, فَلَمَّا رَأَوْهُ نَكَّسُوا لَيْسَ عِنْدَهُمْ مَا يُعْطُونَهُ يَتَوَارَى بِهِ, قَالَ: فَأَثْنَى عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ خَيْرًا, قَالَ: فَسَلَّمَ, فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَقَدْ رَأَيْتُهُ عِنْدَ أَبَوَيْهِ, وَمَا فَتًى مِنْ فَتَيَانِ قُرَيْشٍ عِنْدَ أَبَوَيْهِ مِثْلَهُ, يُكْرِمَانِهِ وَيُنَعِّمَانِهِ, فَخَرَجَ مِنْ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللهِ وَنُصْرَةِ رَسُولِهِ ﷺ, أَمَا إِنَّكُمْ لَوْ تَعْلَمُونَ مِنَ الدُّنْيَا مَا أَعْلَمُ لَاسْتَرَاحَتْ أَنْفُسُكُمْ مِنْهَا, أَمَا إِنَّهُ لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ إِلَّا كَذَا حَتَّى تَفْتَحُوا فَارِسَ وَالرُّومَ فَيَغْدُو أَحَدُكُمْ فِي حُلَّةٍ, وَيَرُوحُ فِي حُلَّةٍ, وَيُغْدَى عَلَيْكُمْ بِقَصْعَةٍ وَيُرَاحُ عَلَيْكُمْ بِأُخْرَى "

Translation

Machine translation, not reviewed

That Mus'ab ibn 'Umayr came, wearing a namirah that barely covered him, while the Prophet ﷺ was sitting with a group of his companions. When they saw him, they lowered their heads, for they had nothing with which to cover him. He said: The Prophet ﷺ praised him greatly. He said: Then he greeted them, and the Messenger of Allah ﷺ said: "I saw him when he was with his parents, and no youth of the youths of Quraysh was like him with his parents; they honored him and gave him luxuries. Yet he left all that seeking the pleasure of Allah and support for His Messenger ﷺ. Indeed, if you knew of the world what I know, your souls would find rest from it. Indeed, nothing will come upon you except this, until you conquer Persia and Rome, and one of you will go out in the morning in one garment and come in the evening in another, and a bowl will be brought to you in the morning and another in the evening."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us