hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9842

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّلَمِيُّ, أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ قُرَيْشٍ, أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ, نَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ, نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ, عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ, عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ, عَنْ طَلْحَةَ يَعْنِي النَّضْرِيَّ

قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ إِذَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَكَانَ لَهُ بِهَا عَرِيفٌ نَزَلَ عَلَى عَرِيفِهِ, فَإِنْ لَمْ يَكُنْ بِهَا عَرِيفٌ نَزَلَ الصُّفَّةَ, قَالَ: فَكُنْتُ فِيمَنْ نَزَلَ الصُّفَّةَ فَرَافَقْتُ رَجُلًا, وَكَانَ يَجْرِي عَلَيْنَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ كُلَّ يَوْمٍ مُدٌّ مِنْ تَمْرٍ بَيْنَ رَجُلَيْنِ, فَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ الصَّلَاةِ فَنَادَاهُ رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ, قَدْ أَحْرَقَ التَّمْرُ بُطُونَنَا, وَتَخَرَّقَتْ عَنَّا الْحِيَفُ: وَالْحِيَفُ ثِيَابٌ بُرُودٌ تُشْبِهُ الْيَمَانِيَّةَ, قَالَ: فَمَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى مِنْبَرِهِ, فَصَعَدَهُ, فَحَمِدَ اللهَ, وَأَثْنَى عَلَيْهِ, ثُمَّ ذَكَرَ مَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ, قَالَ: " حَتَّى مَكَثْتُ أَنَا وَصَاحِبِي بِضْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا مَا لَنَا إِلَّا طَعَامُ الْبَرِيرِ, - وَالْبَرِيرُ: تَمْرُ الْأَرَاكِ -, فَقَدِمْنَا عَلَى إِخْوَانَنَا مِنَ الْأَنْصَارِ, وَعُظْمُ طَعَامِهِمُ التَّمْرُ فَوَاسَوْنَا فِيهِ, فَوَاللهِ لَوْ أَجِدُ لَكُمُ الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ لَأَطْعَمْتُكُمْ, وَلَكِنْ لَعَلَّكُمْ تُدْرِكُونَ زَمَانًا, أَوْ مَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ, تَلْبَسُونَ مِثْلَ أَسْتَارِ الْكَعْبَةِ يُغْدَى وَيُرَاحُ عَلَيْكُمْ بِالْجِفَانِ " زَادَ فِيهِ غَيْرُهُ -, قَالَ: فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ, أَنَحْنُ الْيَوْمَ خَيْرٌ أَمْ ذَاكَ الْيَوْمِ؟, قَالَ: " بَلْ أَنْتُمُ الْيَوْمَ مُتَحَابُّونَ, وَأَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ مُتَبَاغِضُونَ, يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ",

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: A man, when he came to Madinah, if he had a 'arif (community representative) there, would stay with his 'arif. If he had no 'arif there, he would stay in the Suffah. He said: I was among those who stayed in the Suffah, and I accompanied a man. Every day, a mudd of dates was given to us by the Messenger of Allah ﷺ to be shared between two men. One day, after the prayer, a man from among us called out and said: "O Messenger of Allah, the dates have burned our stomachs, and the hiyaf have worn out for us." The hiyaf are striped garments resembling Yemeni cloth. He said: The Messenger of Allah ﷺ leaned towards his pulpit, climbed it, praised Allah, extolled Him, and then mentioned what he had encountered from his people. He said: "Until I and my companion remained for ten-odd days with nothing to eat but al-bariir—and al-bariir is the fruit of the arak tree—then we came to our brothers among the Ansar, whose main food was dates, and they shared it with us. By Allah, if I could find bread and meat for you, I would feed you, but perhaps you will live to see a time, or one of you will reach it, when you will wear garments like the curtains of the Ka'bah, and dishes will be brought to you in the morning and evening." Others added to it: He said: They said: "O Messenger of Allah, are we today better, or are we on that day?" He said: "Rather, you today are brothers who love one another, while on that day you will hate one another, striking one another's necks."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Same hadith, other wordings

  • Syu'abul Iman 9843فَذَكَرَ هَذِهِ الزِّيَادَةَ, وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ

Something wrong with this text or grade? Tell us