Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9840
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ السَّلَمِيُّ, أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ, نَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ, نَا النُّفَيْلِيُّ, نَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحِمْصِيُّ, عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ سُلَيْمَانَ بْنِ حَيَّانَ, نَا وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ
قَالَ: كُنْتُ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُصَلِّينَ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ, فَأَتَانَا النَّبِيُّ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: " كَيْفَ أَنْتُمْ بَعْدِي إِذَا شَبِعْتُمْ مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ وَالزَّيْتِ, وَأَكَلْتُمْ أَلْوَانَ الطَّعَامِ, وَلَبِسْتُمْ أَنْوَاعَ الثِّيَابِ؟ فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرٌ أَمْ ذَاكَ؟ " قُلْنَا: أَوْ ذَاكَ, قَالَ: " بَلْ أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرٌ " قَالَ وَاثِلَةُ: " فَمَا ذَهَبَتْ بِنَا الْأَيَّامُ حَتَّى شَبِعْنَا مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ وَالزَّيْتِ, وَأَكَلْنَا أَلْوَانَ الطَّعَامِ, وَلَبِسْنَا أَلْوَانَ الثِّيَابِ, وَرَكِبْنَا الْمَرَاكِبَ "
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: I was among the poor worshippers from the People of the Suffah. The Prophet ﷺ came to us one day and said: "How will you be after me when you have eaten your fill of wheat bread and olive oil, eaten various kinds of food, and worn various types of clothing? Are you today better or that (time)?" We said: "Or that (time)?" He said: "Rather, you today are better." Wathilah said: "Then the days passed with us until we had eaten our fill of wheat bread and olive oil, eaten various kinds of food, worn various kinds of clothing, and ridden various conveyances."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade