Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9726
✧ What is related to patience during calamities: that the afflicted person should not tear his garment, strike his face, scratch his skin, nor should the afflicted woman do any of that, cut her hair, raise her voice in weeping, wail, or establish wailing
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ, قَالَ: سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ, يَقُولُ: سَمِعْتُ جَدِّي, يَقُولُ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدٍ الْعَائِشِيُّ,
يَقُولُ:" قَدِمَتِ امْرَأَةٌ إِلَى الْبَصْرَةِ فِي سَنَةٍ شَهْبَاءَ, وَمَعَهَا اثْنَانِ لَهَا, فَلَمْ يَأْتِ عَلَيْهَا الْحَوْلُ حَتَّى دَفَنَتْهُمَا فَقَعَدَتْ بَيْنَ قَبْرَيْهِمَا فَقَالَتْ: [البحر الكامل] فَلِلَّهِ عَيْنَايَ اللَّذَانِ أَرَاهُمَا... قَرِيبَيَّ مِنِّي وَالْمَزَارُ بَعِيدُ هُمَا تَرَكَا عَيْنِي لَا مَاءَ فِيهِمَا... وَشَكَا سَوَادَ الْقَلْبِ فَهُوَ عَمِيدُ مُقِيمَانِ بِالْبَيْدَاءِ لَا يَرْجُوَانِهِ... وَلَا يَسْأَلَانِ الرَّكْبَ أَيْنَ تُرِيدُ فَقِيلَ لَهَا: لَوْ أَتَيْتِ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْعَبَّاسِ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقَصَّةَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ لَهُ: يَا ابْنَ عَمِّ رَسُولِ اللهِ, إِنِّي أَصْبَحْتُ لَا عِنْدَ قَرِيبٍ يَحْمِينِي, وَلَا عِنْدَ عَشِيرٍ يُؤْوِينِي, وَإِنِّي سَأَلْتُ عَنِ الْمَرْءِ خَاشِيَةَ الْمَأْمُولِ نَائِلُهَ الْمُعْطَى سَائِلَةً فَأُرْشِدْتُ إِلَيْكَ, فَاعْمَلْ بِي وَاحِدَةً مِنْ ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ تُقِيمَ أَوْدِي, أَوْ تُحْسِنَ صِلَتِي, أَوْ تَرُدَّنِي إِلَى أَهْلِي فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: كُلٌّ يُفْعَلُ بِكِ"
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: "A woman came to Basra in a year of drought, and with her were two of her children. Before a year had passed, she buried them both, then she sat between their two graves and said: [Al-Kamil meter] "By Allah, my two eyes, which I see, near me, while the place of visiting is far. They left my eye without water in them, and complained of the blackness of the heart, which is burdened. They remain in the desert, not hoping for it, nor asking the caravan where it is going." It was said to her: "If you went to 'Abd Allah ibn al-'Abbas and related the story to him." So she went to him and said: "O cousin of the Messenger of Allah ﷺ, I have become without a near relative to protect me, and without a clan to shelter me. I have asked about the man whose hoped-for gift is sought, the giver who is asked. I was directed to you, so act toward me in one of three ways: either set right my crookedness, or do good to my kinship, or return me to my family." 'Abd Allah said: "Each of these will be done for you."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade