Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9712
✧ What is related to patience during calamities: that the afflicted person should not tear his garment, strike his face, scratch his skin, nor should the afflicted woman do any of that, cut her hair, raise her voice in weeping, wail, or establish wailing
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ, أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُؤَذِّنُ, قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عِيسَى الزَّاهِدَ,
يَقُولُ فِيمَا بَلَغَنَا: أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ مَاتَ لَهُ ابْنٌ فَجَزِعَ عَلَيْهِ جَزَعًا شَدِيدًا حَتَّى امْتَنَعَ عَنِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ, فَبَلَغَ ذَلِكَ مُحَمَّدَ بْنَ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيَّ رَحِمَهُ اللهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ:" أَمَّا بَعْدُ, فَعَزِّ نَفْسَكَ بِمَا تُعَزِّ بِهِ غَيْرَكَ, وَلْتَسْتَقْبِحْ مِنْ فِعْلِكَ مَا تَسْتَقْبِحُهُ مِنْ فِعْلِ غَيْرِكَ, وَاعْلَمْ أَنَّ أَمْضَى الْمَصَائِبِ فَقْدُ سُرُورٍ مَعَ حِرْمَانِ أَجْرٍ, فَكَيْفَ إِذَا اجْتَمَعَا عَلَى اكْتِسَابِ وِزْرٍ وَأَقُولُ: [البحر البسيط] إِنِّي مُعَزِّيكَ لَا إِنِّي عَلَى طَمَعٍ... مِنَ الْخُلُودِ وَلَكِنْ سَنَةُ الدِّينِ فَمَا الْمُعَزِّي بِبَاقٍ بَعْدَ صَاحِبِهِ... وَلَا الْمُعَزَّى وَلَوْ عَاشَ إِلَى حِينِ قَالَ: وَكَانُوا يَتَهَادَوْنَهُ بَيْنَهُمْ بِالْبَصْرَةِ
Translation
Machine translation, not reviewed
It is said, as has reached us, that 'Abd al-Rahman ibn Mahdi lost a son and grieved over him so intensely that he refrained from food and drink. This reached Muhammad ibn Idris al-Shafi'i, may Allah have mercy on him, and he wrote to him: "To proceed: console yourself with what you would console others with, and find ugly in your own conduct what you find ugly in the conduct of others. Know that the most severe of calamities is the loss of joy together with the deprivation of reward, so how much more so when both are combined in the earning of sin." And I say: [Al-Basit meter] "I console you, not out of hope for eternity, but it is the way of the religion. So the consoler does not remain after his companion, nor does the one consoled, even if he lives for a time." He said: And they would give it to one another as a gift in Basra.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade