hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9711

✧ What is related to patience during calamities: that the afflicted person should not tear his garment, strike his face, scratch his skin, nor should the afflicted woman do any of that, cut her hair, raise her voice in weeping, wail, or establish wailing

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ عَمْرٍو, أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ, نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا, حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ التَّمِيمِيُّ, نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ, حَدَّثَنِي اللَّيْثُ, حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ, عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْجُرَشِيِّ,

قَالَ: " شَهِدْتُ جَنَازَةً, ثُمَّ اعْتَزَلَتُ مِنْ نَاحِيَةٍ قَرِيبًا مِنْ قَبْرٍ, فَرَكَعْتُ رَكْعَتَيْنِ كَأَنِّي خَفَّفْتُهُمَا لَمْ أَرْضَ إِنْفَاقَهُمَا, قَالَ: فَنَعَسْتُ فَرَأَيْتُ صَاحِبَ الْقَبْرِ يُكَلِّمُنِي, فَقَالَ: رَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ لَمْ تَرْضَ إِنْفَاقَهُمَا, فَقُلْتُ: قَدْ كَانَ ذَلِكَ, قَالَ: تَعْلَمُونَ, وَلَا تَعْمَلُونَ, وَلَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَعْمَلَ, لَأَنْ أَكُونَ رَكَعْتُ مِثْلَ رَكْعَتَيْكَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا فَقُلْتُ: مَنْ هَا هُنَا؟ فَقَالَ: كُلُّهُمْ مُسْلِمٌ وَكُلُّهُمْ قَدْ أَصَابَ خَيْرًا, فَقُلْتُ: مَنْ هَا هُنَا أَفْضَلُ؟ فَأَشَارَ إِلَى الْقَبْرِ, فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: اللهُمَّ رَبَّنَا أَخْرِجْهُ إِلَيَّ فَأُكَلِّمَهُ قَالَ: فَخَرَجَ مِنْ قَبْرِهِ فَتًى شَابٌّ, فَقُلْتُ: أَنْتَ أَفْضَلُ مَنْ هَا هُنَا؟ قَالَ: قَدْ قَالُوا ذَلِكَ. قُلْتُ: فَبِأَيِّ شَيْءٍ نِلْتَ ذَلِكَ؟ فَوَاللهِ مَا أَرَى لَكَ تِلْكَ السِّنَّ, فَأَقُولُ: نِلْتُ ذَلِكَ بِطُولِ الْحَجِّ, وَالْعُمْرَةِ, وَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ, وَالْعَمَلِ قَالَ: ابْتُلِيتُ بِالْمَصَائِبِ فَرُزِقْتُ الصَّبْرَ عَلَيْهَا فَبِذَلِكَ فَضَلْتُهُمْ "

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: "I attended a funeral, then I withdrew to a place near a grave and prayed two rak'ahs, as if I had made them brief, not being pleased with how I performed them. He said: Then I dozed off and saw the occupant of the grave speaking to me. He said: 'You prayed two rak'ahs and were not pleased with how you performed them.' I said: 'That has indeed happened.' He said: 'You know, but you do not act, and you are not able to act. Were I to have prayed two rak'ahs like yours, it would be more beloved to me than the whole world with all its treasures.' I said: 'Who is here?' He said: 'All of them are Muslims, and all of them have attained good.' I said: 'Who here is the most excellent?' He pointed to a grave. I said to myself: 'O Allah, our Lord, bring him out to me so that I may speak with him.' He said: Then a young man came out of his grave. I said: 'Are you the most excellent here?' He said: 'They have said so.' I said: 'By what did you attain that?' By Allah, I do not see for you that age. He said: 'I attained it through much Hajj, 'Umrah, jihad in the way of Allah, mighty and majestic, and work.' He said: 'I was tested with calamities, and I was granted patience with them, and by that I excelled them.'"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us