Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9663
✧ The locust plague and patience with it
Show the chain
أَنْشَدَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ, قَالَ: أَنْشَدَنِي الْإِمَامُ أَبُو سَهْلٍ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ رَحِمَهُ اللهُ لِنَفْسِهِ: فَصْلٌ [البحر الطويل] وَعَظْتُ فَأَحْسَنْتُ الْمَوَاعِظَ جَهْرَةً... وَأَشْبَعْتُ لَوْ
أَنَّ الْمَوَاعِظَ تَنْفَعُ إِذَا كَانَتِ الْأَيَّامُ أُمَّ مَصَائِبِ... وَهُنَّ جَمِيعُ الدَّهْرِ لَمْ يَبْقَ مُمَتَّعُ إِذَا كَانَ دَهْرِي كُلُّهُ يَدَ فُرْقَةٍ... فَفُرْقَةُ أَحْبَابِي هُوَ الرَّتْعُ يَرْتَعُ إِذَا كَانَ عُمْرِي لِلْفَنَاءِ مَسِيرُهُ... فَعُمْرِي بِلَا رَيْبَ بِعُمْرِي مُقَطَّعُ شَكَوْتُ إِلَى دَهْرِي وُرُودَ فَجِيعَةٍ... فَقَالَ شَكَوْتَ الْوِرْدَ وَالْوِرْدُ يُشْرَعُ رُوَيْدًا أَبَا سَهْلٍ فَمَا الدَّهْرُ صَانِعٌ... وَمَا لِلَّذِي شَاءَ الْمُهَيْمِنُ مَدْفَعُ
Translation
Machine translation, not reviewed
That admonitions benefit when the days are the mother of calamities... and all of time, nothing enjoyable remains. When all my time is a hand of separation... then the separation from my loved ones is the pasture that grazes. When my life's journey is toward annihilation... then my life, without doubt, is cut off from my life. I complained to my time of the arrival of a calamity... it said: you complain of the watering, and the watering is [what is] drawn. Slowly, O Abu Sahl, for time does nothing... and there is no repelling what the Guardian has willed.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade