Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9647
✧ Mentioning the expiations contained in pains, illnesses and calamities
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ, وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ الْمُقْرِئِ, قَالَا: نَا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ, نَا الْخَضِرُ بْنُ أَبَانَ, نَا سَيَّارٌ, نَا جَعْفَرٌ, قَالَ: سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ,
يَقُولُ: " كَانَ لَنَا جَارٌ إِذَا أَمْسَى وَلَيْسَ عِنْدَهُمْ شَيْءٌ أَمْسَى فَرِحًا, وَإِذَا أَمْسَى وَعِنْدَهُمْ شَيْءٌ أَمْسَى مَغْمُومًا, فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ: يَا فُلَانُ, خَالَفْتَ النَّاسَ. قَالَ: فَإِنِّي إِذَا أَمْسَيْتُ وَلَيْسَ عِنْدِي شَيْءٌ أَمْسَيْتُ فَرِحًا إِذْ كَانَ لَنَا بِآلِ مُحَمَّدٍ ﷺ إِسْوَةٌ, وَإِذَا كَانَ عِنْدَنَا شَيْءٌ أَصْبَحْتُ مَغْمُومًا, إِذْ لَمْ يَكُنْ لَنَا بِآلِ مُحَمَّدٍ ﷺ إِسْوَةٌ "
Translation
Machine translation, not reviewed
He says: "We had a neighbor who, when evening came and they had nothing, would spend the evening joyful, and when evening came and they had something, he would spend it grieved. His wife said to him: O so-and-so, you have gone against people. He said: When I spend the evening with nothing, I spend it joyful, since we have an example in the family of Muhammad ﷺ; and when we have something, I rise grieved, since we have no example in the family of Muhammad ﷺ."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade