hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9636

✧ Mentioning the expiations contained in pains, illnesses and calamities

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ, نَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ الْخَلَدِيُّ, حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ الْمَنْصُورِيُّ, حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ, خَادِمُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَدْهَمَ,

قَالَ: نَظَرَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَدْهَمَ إِلَى رَجُلٍ قَدْ أُصِيبَ بِمَالٍ وَمَتَاعٍ كَثِيرٍ, وَقَعَ الْحَرِيقُ فِي دُكَّانِهِ فَاشْتَدَّ جَزَعُهُ حَتَّى خُولِطَ فِي عَقْلِهِ, فَقَالَ لَهُ: " يَا عَبْدَ اللهِ, إِنَّ الْمَالَ مَالُ اللهِ, مَتَّعَكَ بِهِ إِنْ شَاءَ وَأَخَذَهُ مِنْكَ إِنْ شَاءَ, فَاصْبِرْ لَأَمْرِهِ وَلَا تَجْزَعْ, فَإِنَّ مِنْ تَمَامِ شُكْرِ اللهِ عَلَى الْعَافِيَةِ الصَّبْرَ لَهُ عَلَى الْمُصِيبَةِ, وَمَنْ قَدَّمَ وَجَدَ, وَمَنْ أَخ‍َّرَ فَقَدَ وَنَدِمَ "

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: Ibrahim ibn Adham looked at a man who had been afflicted with much wealth and goods; a fire broke out in his shop, and his distress intensified until his mind was disturbed. He said to him: "O servant of Allah, indeed wealth is Allah's wealth; He grants you it if He wills and takes it from you if He wills. So be patient with His command and do not despair. For among the completion of thanking Allah for well-being is patience with Him over affliction. Whoever advances finds, and whoever delays regrets."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us