Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9619
✧ Mentioning the expiations contained in pains, illnesses and calamities
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ, أَنْشَدَنَا أَبُو الصقرِ أَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ الْكَاتِبُ بِهَمْدَانَ, أَنْشَدَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى النَّحْوِيُّ ثَعْلَبٌ:
[البحر المتقارب] هَوِّنْ عَلَيْكَ الْأَمْرَ صَفْحًا يَهُنْ... فَقَلَّ مَا سَكَّنْتَ إِلَّا سَكَنْ اقْبَلْ مِنَ الدَّهْرِ تَصَارِيفَهُ... وَاقْنَعْ بِهِ إِنْ لَانَ أَوْ إِنْ خَشُنَ كَمْ لَذَّةٍ قَدْ نِلْتَ فِي سَاعَةٍ... ثُمَّ تَوَلَّتْ فَكَأَنْ لَمْ تَكُنْ هُنَّ كُلَّمَا شِئْتَ فَإِنَّ الْبِلَى... يَمْضِي بِمَا صُنْتَ وَمَا لَمْ تَصُنْ إِنْ كُنْتَ بِالْأَيَّامِ مُسْتَأْنِسًا... فَهَاتِ يَوْمًا وَاحِدًا لَمْ يَخُنْ
Translation
Machine translation, not reviewed
Ease the matter for yourself by forgiveness, and it will be eased; little do you calm a thing but it calms. Accept from time its changes, and be content with it, whether it softens or hardens. How many a pleasure you attained in an hour, then it departed as if it had never been. Enjoy them whenever you wish, for decay passes over what you guarded and what you did not guard. If you have grown familiar with the days, then bring one day that did not betray you.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- عنأَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى النَّحْوِيُّ ثَعْلَبٌ
- عنأَبُو الصقرِ أَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ الْكَاتِبُ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.