Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9450
✧ Mentioning the expiations contained in pains, illnesses and calamities
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ, وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى, قَالَا: نَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ, نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ, نَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ, نَا شُعْبَةُ, عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ, عَنْ أَنَسٍ
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ نَزَلَ بِهِ, فَإِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ فَلْيَقُلِ: اللهُمَّ أَحْيِنَا مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لَنَا, وَتَوَفَّنَا إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لَنَا " أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ, عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ and Muḥammad b. Mūsā informed us, they both said: Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb narrated to us, Ibrāhīm b. Marzūq narrated to us, Wahb b. Jarīr narrated to us, Shuʿbah narrated to us, from ʿAbd al-ʿAzīz b. Ṣuhayb, from Anas.
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "None of you should wish for death because of some harm that has befallen him. And if you must do so, then let him say: O Allah, keep us alive as long as life is better for us, and take us in death when death is better for us." Both of them (al-Bukhārī and Muslim) recorded it in the Ṣaḥīḥ from the hadith of Ibn ʿUlayyah, from ʿAbd al-ʿAzīz.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade