Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9348
✧ Mentioning the expiations contained in pains, illnesses and calamities
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ, أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ, نَا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ, نَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ, نَا سُفْيَانُ, عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ, نَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ, نَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي, نَا مُسَدَّدٌ, نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ, عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ, نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيُّ, عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ,
أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ, كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ: {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يَجُزَ بِهِ} [النساء: 123] فَكُلُّ سَوْءٍ عَمِلَهُ يُجْزَى بِهِ, وَفِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ, كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ: {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يَجُزَ بِهِ} [النساء: 123] فَكُلُّ سَوْءٍ عَمِلْنَاهُ جُزِينَا بِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " غَفَرَ اللهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ, - قَالَهُ ثَلَاثًا -, أَلَسْتَ تَمْرَضُ, أَلَسْتَ تَحْزَنُ, أَلَسْتَ تَنْصِبُ, أَلَسْتَ يُصِيبُكَ الْبَلَاءُ؟ " قَالَ: بَلَى. قَالَ: " فَذَاكَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ " وَفِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: " فَهُوَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ فِي الدُّنْيَا "
Translation
Machine translation, not reviewed
That he said: "O Messenger of Allah, how is there righteousness after this verse: {Whoever does evil will be recompensed for it} [An-Nisa: 123]? Every evil one does is recompensed for." In the narration of Sufyan, he said: "I said: O Messenger of Allah, how is there righteousness after this verse: {Whoever does evil will be recompensed for it} [An-Nisa: 123]? Every evil we do, we are recompensed for." The Messenger of Allah ﷺ said: "May Allah forgive you, O Abu Bakr" (he said it three times), "do you not fall ill? Do you not grieve? Do you not become weary? Does affliction not befall you?" He said: "Yes." He said: "That is what you are recompensed for." In the narration of Sufyan: I said: "Yes." He said: "That is what you are recompensed for in this world."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Successor (Caliph) of the Messenger of Allah ﷺ (khalīfat rasūl Allāh ﷺ)d. 13 AHأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِخليفة رسول الله صلى الله عليه وسلمعن
- Acceptableأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيُّمقبولنا
- Trustworthy, Firmd. 136, 145, 146 or 148 AHإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍثقة ثبتعن
- Trustworthy, Precise, Expert, Imam, Exemplard. 198 AHيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍثقة متقن حافظ ، إمام قدوةنا
- Trustworthy, Expertd. 228 AHمُسَدَّدٌثقة حافظنا
- d. 297 AHيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِينا
- d. 346 AHالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَنا
- أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.