Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9347
✧ Mentioning the expiations contained in pains, illnesses and calamities
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ, أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ, نَا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ, نَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ, ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ, أَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ, نَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ, نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ, قَالَا: أَنَا سُفْيَانُ, عَنْ عَمْرِو بْنِ مُحَيْصِنٍ, عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ, عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} [النساء: 123] شَقَّتْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ, فَسَأَلُوا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: - وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ: بَلَغَتْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَبْلَغًا -, فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قَارِبُوا وَسَدِّدُوا, فَفِي كُلِّ مَا يُصَابُ بِهِ الْمُسْلِمُ كَفَّارَةٌ, حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا, أَوِ النَّكْبَةَ يُنْكَبُهَا "
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: When the verse was revealed: {Whoever does evil will be recompensed for it} [An-Nisa: 123], it weighed heavily upon the Muslims, so they asked the Prophet ﷺ. (In the narration of Qutaybah: it reached the Muslims to a great extent.) The Messenger of Allah ﷺ said: "Be close to the mark and seek to be correct, for in everything a Muslim is afflicted by there is an expiation, even the thorn that pricks him or the setback that strikes him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبِي هُرَيْرَةَالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- عنمُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ
- عنعَمْرِو بْنِ مُحَيْصِنٍ
- أناسُفْيَانُ
- a memorizer (ḥāfiẓ) who had some errors (awhām)d. 230 AH, or shortly before or after it, also said: 224 AH, also said: 227 AH, also said: 228 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍحافظ له أوهامنا
- d. 297 AHيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَنا
- d. 346 AHالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَأنا
- أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.