Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9317
✧ Who among people is most severely tested
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ, وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ, وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي, قَالُوا: نَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ, نَا بَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابِقٍ الْخَوْلَانِيُّ, أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ, أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ, عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ, عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ,
أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ, دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ مَوْعُوكٌ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ, فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ فَوَجَدَ حَرَارَتَهَا فَوْقَ الْقَطِيفَةِ, فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ: مَا أَشَدَّ حَرِّ حُمَّاكَ يَا رَسُولَ اللهِ, فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّا كَذَلِكَ يُشَدَّدُ عَلَيْنَا الْبَلَاءُ وَيُضَاعَفُ لَنَا الْأَجْرُ " فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ, مَنْ أَشَدُّ النَّاسِ بَلَاءً؟ قَالَ: " الْأَنْبِيَاءُ ". قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: " ثُمَّ الصَّالِحُونَ, لَقَدْ كَانَ أَحَدُهُمْ يُبْتَلَى بِالْفَقْرِ حَتَّى مَا يَجِدُ إِلَّا الْعَبَاءَةَ يَتَحَرِّيهَا فَيَلْبَسُهَا, وَيُبْتَلَى بِالْقُمَّلِ حَتَّى يَقْتُلَهُ, وَلَأَحَدُهُمْ كَانَ أَشَدَّ فَرَحًا بِالْبَلَاءِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِالْعَطَاءِ "
Translation
Machine translation, not reviewed
That Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) entered upon the Messenger of Allah ﷺ while he was suffering fever and wearing a woolen cloak. He placed his hand on him and found the heat of it above the cloak. Abu Sa'id al-Khudri said: "How intense is the heat of your fever, O Messenger of Allah!" The Messenger of Allah ﷺ said: "Thus we are afflicted with trials, and our reward is multiplied." He said: "O Messenger of Allah, who are the people most severely tried?" He said: "The Prophets." He said: "Then who?" He said: "Then the righteous. One of them would be tested with poverty to the extent that he finds nothing but a cloak, which he would wear after patching it, and he would be tested with lice until they kill him, and one of them would rejoice in trial more than one of you rejoices in receiving a gift."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade